Samstag, 29. Oktober 2011

Genäht aus altem Leinen...

... hab ich schon so einiges...
Weil vielen von euch mein Leinen so gut gefallen hat, zeig ich euch wieder einen kleinen Teil :-)
Mein Motto: man (ich) kann nie genug Leinen haben...

Sewing antique linen - that's what I like very much und I have already produced many things.
Many of you do like my linen, too and so I will show you a small part of my work :-)
True to my motto: One (I) can never own enough linen...


















Mittwoch, 26. Oktober 2011

Sand trifft Glas...

...das hat normalerweise fatale Folgen, denn man sieht - richtig - gar nichts mehr, ausser Milchglas.
Doch in richtige Bahnen gelenkt, hinterlässt der Sand wunderhübsche Muster im Glas....

Sand meets glass...
... this meeting normally has fatal consequences, as you will see - positively - nothing at all, except frosted glass.
However, if you direct the sand into your projected tracks, it will leave wonderful patterns in the glass...







Samstag, 22. Oktober 2011

Keramik im Drahtmantel

Gestern kam endlich das sehnlichst erwartete Paket aus Tschechien mit den tollen Keramiktöpfen, denen Marketa von www.dratenictvi.cz mit geschickten Fingern einen Anzug aus Drahtgeflecht zauberte. Ich habe nun ein paar hübsche und praktische Küchenhelfer zur Seite. Vielen Dank an Marketa und an Marie, die mir mit Übersetzung und Überweisung half. Die tolle Drahtgeflecht-Keramik und viele andere phantastische Dinge gibt es über www.fler.cz - Ich könnte mich in diesen Seiten verlieren...

Pottery in wire suit
Yesterday the  parcel from Czech Republic containing the great pottery I was so much looking forward to finally arrived. Marketa from www.dratenictvi.cz with her subtle fingers covered the pottery with a "wire-suit" like magic. Now I have some nice and practical kitchen utensils. Many thanks to Marketa and also to Marie who supported me with translation and bank transfer. You can get wire coated pottery and many other fantastic things at www.fler.cz - I could lose myself in there...






Freitag, 21. Oktober 2011

Auf Raubzug...

...in einem alten, verfallenen Haus waren wir vergangene Woche. Beute: alte Gläser aus den 1940-er/50-er Jahren, altes Leinen und Jute.
Zuerst voller Staub und Schmutz, entpuppen sich die alten Stoffe zu echten Schätzen - wie auch die Gläser!
Was ich damit machen werde? - Wartet's ab! .....Fortsetzung folgt!

On raid...that's what we were last week in an old, tumbledown house. Goods: old glass, probably from the years 1940/50, antique linen and jute.
Removed from the dust and dirt the old fabric turned out to be a real treasure - as well as the glass!
What am I gonna do with it? - you just wait!....to be continued!









Mittwoch, 19. Oktober 2011

...und Stockrosen lieb ich auch...

...ein besonders schönes Exemplar davon grüsst euch noch mal schnell aus meinem Garten. Mein besonderer Liebling ist aber die Levkoje - leider will die bei mir gar nicht wachsen. Irgendwas mach ich wohl falsch....

...and I also love holly hocks...

...one of the most pretty ones in my garden sends its love to you. My very special favorite, however, is the gilly flower - unfortunately it doesn't wanna grow in my garden. I must be doing something wrong ..:-(






Sonntag, 16. Oktober 2011

Es ist für einen guten Zweck...

...es ist für mich :-)))
Wann immer ich mir eine kleine Freude bereiten will, rufe ich bei meiner Lieblings-Keramikerin an und frage, ob ich vorbeikommen darf. Sie und ihr Mann fertigen wunderbare Dinge aus Ton und haben tolle selbst hergestellte Glasuren.
Manchmal finde ich auf dem Flohmarkt uralte Töpfe, die schon recht porös sind und Sabine Schwarz nimmt sie als Modell und macht mir eine perfekte Kopie...( http://www.plankenwarther-keramik.at/home/)

Seht selbst:

It's for a good cause....
....it's for me :-))))
Whenever I want to do me a nice little favour, I give my favorite-potter a call and ask wether I am welcome. She and her husband manufacture wonderful things out of clay and have fantastic self-made glazes.
Sometimes I find very old pots at the flea-market which are a bit porous. Sabine Schwarz uses them as a model and produces perfect copies... (http://www.plankenwarther-keramik.at/home/)

Have a look:



Sabines Krüge hängen auch in den Bäumen...
Sabine's jugs hang even in the trees....


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...